Service A: 1. Angebotshauptgruppe

Gleichzeitige Übersetzungen aus dem Deutschen in mehrere Fremdsprachen

Dies betrifft Projekte, bei denen deutschsprachige Dokumente in mehrere Fremdsprachen gleichzeitig übersetzt werden.  Normalerweise werden diese Übersetzungen in die anderen Fremdsprachen in Deutschland erstellt, wobei die Ausgangssprache immer Deutsch ist, z. B. Deutsch-Französisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Spanisch usw.

Das TLS-Angebot und der Vorteil, den wir Ihnen bieten können

Solange Englisch eine der anvisierten Fremdsprachen ist, kann TLS klare Preisvorteile anbieten, indem wir die deutsche Ausgangsversion der Unterlagen zuerst ins Englische und dann vom Englischen in die übrigen Fremdsprachen übersetzen.  Übersetzungen vom Englischen in verschiedene Fremdsprachen sind im Allgemeinen sehr viel preisgünstiger als Übersetzungen vom Deutschen.  Der Preisvorteil erhöht sich mit der Anzahl und Art der benötigten Fremdsprachen und ist besonders attraktiv, wenn asiatische Sprachen Teil des Anforderungsprofils sind.

Beispiele von Unterlagen

Im exportorientierten Deutschland sind die Beispiele für diese Unterlagen fast endlos, denn jede Firma, die etwas ins Ausland verkauft, hat Unterlagen, die übersetzt werden müssen.  Typische Beispiele dieser Unterlagen sind alle Arten von Handbüchern und/oder Gebrauchsanweisungen (z. B. zur Bedienung und Wartung von Industrieprodukten),  Dokumente aus der Pharma- und Kosmetikindustrie, Werbeunterlagen, technische Dokumentationen, Patente, die in verschiedenen Ländern angemeldet werden sollen, usw. usw.

 

Home|Einleitung|Dienstleistungen|Service A|Service B|Service C|Preisvorteil|Kontakt